This annotated version of Souleye Ball’s poem provides cultural references and context for people who aren’t familiar with Mauritanian history, culture, geography, and U.S. immigration policy. It offers a deeper level of understanding of the poem, and we invite you to listen to his delivery as well.

The WTF Community Event was a space focused on art, healing, and action, featuring live music, hands-on art, wellness offerings, and opportunities to connect with other organizations doing meaningful work. Maryam was warmly welcomed by the community, and also got reaffirming messages that Ohioans indeed want immigrants to feel at home. 

Art helps us process the idea of “place,” especially when governments build borders overnight, and force us to live between them. Indigenous people understand this better than anyone.

Get to The Sculpture Center in Cleveland before November 8 to see Federico Cuatlacuatl’s exhibit, “Xoxal: Baño de Fuego.”

For the first time ever, we’re making digital versions of the Ohio Migration Anthology completely free! Download Volume 1, “Far From Their Eyes,” here and Volume 2, “(Everything Is) Cells and Bodies,” here.

The Fulani people are the largest nomadic ethnic group in the world, with significant presence in Ohio. Houleye Thiam, whose poetry was featured in Volume 1 of the Ohio Migration Anthology, anchored “Pulaagam: A Celebration of Fulani Heritage,” an event curated by Maryam Sy.

Thiam welcomed the crowd with a brief introduction to Fulani pride and the program. “In Fulani culture,” she said, “in order for you to shine, I don't have to dim my light. We can all shine together.”